Mullivaikkal: 'Here all things scream silently'

"And I my self
am one massive, soundless scream
above the thousand thousand buried here
I am each old man here shot dead
I am every child here shot dead" / Russian poet Yevgeny Yevtushenko's 'Babi Yar'